-
1 эскиз
эскиз1. эскиз (сӱретын, картинын, скульптурын ончылгоч ыштыме набросокышт, планышт; иктаж-молан негыз лийше сӱрет)Картинлан эскиз эскиз к картине;
у эскиз новый эскиз;
сӱретчын эскизше эскиз художника.
Л. Орлова ончыч эскизым ышта, а вара шкежак тӱрла. «Мар. ком.» Л. Орлова сначала делает эскизы, а потом сама же вышивает.
Скульптор С.Г. Тугаринова ден архитектор П.А. Самсонов ончыкылык памятник-бюстлан икмыняр эскизым ямдыленыт. «Мар. ком.» Скульптор С.Г. Тугаринова и архитектор П.А. Самсонов приготовили несколько эскизов для будущего памятника-бюста.
2. в поз. опр. эскизный, эскиза; относящийся к эскизу (эскиз лийше, эскиз дене кылдалтше)Эскиз сӱрет эскизная картина;
эскиз проект эскизный проект.
-
2 эскиз
1. эскиз (сӱ ретын, картинын, скульптурын ончылгоч ыштыме набросокышт, планышт; иктаж-молан негыз лийше сӱ рет). Картинлан эскиз эскиз к картине; у эскиз новый эскиз; сӱ ретчын эскизше эскиз художника.□ Л. Орлова ончыч эскизым ышта, а вара шкежак тӱ рла. «Мар. ком.». Л. Орлова сначала делает эскизы, а потом сама же вышивает. Скульптор С.Г. Тугаринова ден архитектор П.А. Самсонов ончыкылык памятник-бюстлан икмыняр эскизым ямдыленыт. «Мар. ком.». Скульптор С.Г. Тугаринова и архитектор П.А. Самсонов приготовили несколько эскизов для будущего памятника-бюста.2. в поз. опр. эскизный, эскиза; относящийся к эскизу (эскиз лийше, эскиз дене кылдалтше). Эскиз сӱ рет эскизная картина; эскиз проект эскизный проект. -
3 эскиз
муж.
1) иск. sketch,;
study;
cartoon
2) draft, outline (чертеж)м. sketch;
(скульптуры) model;
(литературного, музыкального произведения) draft, preliminary version;
~ный rough, preliminary;
~ный проект rough draft. -
4 набросок эскиз план проект
-
5 эскизный проект эскиз проекты
эскизныйБашкирско-русский автословарь > эскизный проект эскиз проекты
-
6 design
dɪˈzaɪn
1. сущ.
1) замысел, план He has ambitious designs for his son. ≈ Он строит амбициозные планы, касающиеся сына. more by accident than design ≈ скорее случайно, чем по плану Syn: plan
1., project
1.
2) намерение, цель Happiness is the natural design of all the world. ≈ Счастье - естественная цель всех людей. by design Syn: plan
1., intention
3) замысел (тайно вынашиваемый план) ;
мн. умысел, интрига (on, against) sinister design ≈ коварные планы He has designs on the money. ≈ Он вынашивает нехорошие планы относительно денег. Syn: plot II
1.
4) чертеж, эскиз, набросок;
рисунок, узор Syn: delineation
5) модель, шаблон;
лежащая в основе схема;
композиция the general design of the epic ≈ общая композиция эпоса Syn: pattern
6) дизайн school of design ≈ школа дизайна
2. гл.
1) а) задумывать, придумывать, разрабатывать;
замышлять The family designed the house for their own needs. ≈ Семья проектировала дом специально для своих нужд и удобств. The mat has been designed specially for the children's room. ≈ Ковер был придуман специально для детской. He designed the perfect crime. ≈ Он замыслил идеальное преступление. Syn: plan
2., contrive, devise
2. б) намереваться, собираться (сделать что-л.) She designed to excel in her studies. ≈ Она намерена превзойти всех в учебе. Syn: intend, purpose
2. в) намереваться отправиться( for - куда-л.) The new Lord Lieutenant had at first designed for Munster. ≈ Новый лорд-наместник намеревался отправиться сначала в Манстер.
2) предназначать a book designed primarily as a college textbook ≈ книга, предназначенная преимущественно в качестве учебника для колледжей Syn: intend, destine
3) проектировать;
конструировать to design a building ≈ спроектировать здание This man designs dresses for the Queen. ≈ Этот человек придумывает туалеты для Королевы.
4) делать эскизы, наброски, создавать узоры и т. п. Syn: sketch, delineate, draw
2. замысел;
план - far-reaching *s далеко идущие замыслы - to have a * for /of/ an insurrection планировать восстание - to frustrate smb.'s *s сорвать чьи-л. замыслы /планы/ часто pl (злой) умысел - criminal * преступный замысел - to harbour *s вынашивать( коварные) замыслы - to have *s on /against/ smb. вынашивать коварные замыслы против кого-л. - to have *s on smb.'s life покушаться на чью-л. жизнь (религия) божье провидение, божий промыс(е) л цель, намерение - stern * твердое намерение - the *s of France намерения Франции - with this * с этой целью - with (a) * с намерением, с целью - without * без всякого намерения - by * намеренно;
преднамеренно, предумышленно - it was done by * это было сделано намеренно - my * was to go to London я собирался поехать в Лондон (творческий) замысел;
план, проект - the composer's * замысел композитора - conceptual * эскизный проект планирование - * of experiments планирование экспериментов (компьютерное) проектирование;
конструирование - computer * проектирование или конструирование вычислительных машин - * engineer( инженер-) конструктор - on-line * оперативное проектирование( в режиме взаимодействия человека с машиной) чертеж, эскиз;
конструкция;
проект;
расчет - antiseismic * антисейсмическая конструкция - * office конструкторское бюро - * drawing рабочий чертеж - * conditions исходные условия расчета - * load расчетная нагрузка( корабля, самолета) - * for a building чертеж здания рисунок, узор - * of flowers узор из цветов - (of) poor * плохо выполненный, бедный, бедного рисунка - (of) fine * прекрасно выполненный - arts of * изобразительные искусства - school of * школа изобразительных искусств, художественная школа модель - our latest * наша последняя модель - car of the latest * последняя модель автомобиля композиция - the picture lacks * в картине есть композиционные недостатки искусство композиции дизайн;
внешний вид, исполнение - industrial * промышленная эстетика - in marketing an article * is as important as construction для коммерческого успеха товара дизайн имеет такое же значение, как конструкция произведение искусства замышлять;
намереваться;
планировать предназначать - to * the room as /to be/ a study отвести комнату под кабинет - the books are *ed for the German reader книги предназначаются для /рассчитаны на / немецкого читателя составлять план, схему;
планировать, проектировать, конструировать - to * the construction of the docks проектировать строительство доков вынашивать замысел;
задумать - to * a book вынашивать замысел книги чертить;
вычерчивать схему заниматься проектированием, проектировать;
быть проектировщиком, конструктором - to * a building создать архитектурный проект здания создавать узор, рисунок, фасон и т. д. - to * a carpet создать узор для ковра - to * a dress придумать фасон платья исполнять, выполнять - the picture is superbly *ed картина выполнена великолепно - the new model is *ed much better в новом исполнении модель сильно выигрывает (книжное) собираться поехать - to * for France собираться во Францию architectural ~ вчт. проектирование архитектуры augmented ~ вчт. расширенный план block ~ вчт. блочная конструкция bottom-up ~ вчт. восходящее проектирование ~ намерение, цель;
by design намеренно, преднамеренно conceptual ~ вчт. концептуальное проектирование copyright ~ промышленный образец с авторским правом database ~ вчт. проектирование базы данных design дизайн ~ задумывать, замышлять, намереваться, предполагать;
we did not design this result мы не ожидали такого результата;
we designed for his good мы делали все для его блага ~ задумывать ~ замысел, план ~ замысел ~ замышлять ~ исполнять ~ композиция (картины и т. п.) ~ композиция ~ конструировать ~ конструкция ~ модель ~ намереваться ~ намерение, цель;
by design намеренно, преднамеренно ~ намерение ~ образец ~ план ~ планировать ~ предназначать;
this room is designed as a study эта комната предназначается для кабинета ~ проект;
план;
чертеж;
конструкция, расчет;
a design for a building проект здания ~ проект ~ проектирование ~ проектировать ~ вчт. разработка ~ расчет ~ рисовать, изображать;
делать эскизы (костюмов и т. п.) ~ рисунок, эскиз;
узор ~ рисунок ~ составлять план, проектировать;
конструировать ~ составлять план ~ вчт. схема ~ (тж. pl) (злой) умысел;
to have (или to harbour) designs (on (или against) smb.) вынашивать коварные замыслы (против кого-л.) ~ умысел ~ чертеж ~ чертить ~ эскиз ~ проект;
план;
чертеж;
конструкция, расчет;
a design for a building проект здания ~ for reliability надежностное проектирование ~ of typeface вчт. начертание шрифта detailed ~ вчт. рабочий проект dialog ~ вчт. проектирование диалога dialogue ~ вчт. проектирование диалога draft ~ вчт. эскизный проект external ~ вчт. внешний проект faulty ~ несовершенная конструкция flaw ~ вчт. недоработанный проект functional ~ вчт. функциональное проектирование graphic ~ рекл. красочное оформление ~ (тж. pl) (злой) умысел;
to have (или to harbour) designs (on (или against) smb.) вынашивать коварные замыслы (против кого-л.) industrial ~ проектирование промышленного объекта industrial ~ промышленный образец industrial ~ художественное конструирование interactive ~ вчт. интерактивное проектирование internal ~ вчт. внутренний проект job ~ характер работы joint venture ~ структура совместного предприятия layout ~ вчт. проектирование размещения logic ~ вчт. логическое проектирование logical ~ вчт. логическое проектирование modular ~ вчт. блочная конструкция package ~ дизайн упаковки pilot ~ вчт. опытная конструкция poor ~ вчт. некачественная конструкция preliminary ~ вчт. технический проект product ~ проектирование изделия program ~ вчт. проектирование программы proprietary ~ вчт. оригинальная разработка protected ~ охраняемый промышленный образец registered ~ внесенный в реестр промышленный образец registered ~ зарегистрированный промышленный образец repairable ~ вчт. устранимая недоработка sample ~ вчт. составление выборки structured ~ вчт. структурное проектирование systematic ~ вчт. системное проектирование ~ предназначать;
this room is designed as a study эта комната предназначается для кабинета top-down ~ вчт. нисходящее проектирование trial ~ вчт. пробная конструкция type ~ вчт. начертание шрифта uniprocessor ~ вчт. однопроцессорная конструкция view ~ вчт. проектирование представлений visual ~ вчт. визуальное конструирование ~ задумывать, замышлять, намереваться, предполагать;
we did not design this result мы не ожидали такого результата;
we designed for his good мы делали все для его блага ~ задумывать, замышлять, намереваться, предполагать;
we did not design this result мы не ожидали такого результата;
we designed for his good мы делали все для его блага -
7 draft
1. noun1) чертеж, план; эскиз, рисунок2) проект, набросок; черновик (документа и т. п.)3) чек; тратта; получение по чеку; to make a draft on a fund взять часть вклада с текущего счета; fig. извлечь выгоду, воспользоваться (дружбой, хорошим отношением, доверием)4) comm. скидканапровес5) see draught 1. 1)6) tech. тяга, дутье7) отбор (особ. солдат) для специальной цели; отряд; подкрепление8) осадка (судна)9) mil. набор, призыв, вербовка10) (attr.) draft treaty проект договора11) (attr.) draft dodger лицо, уклоняющееся от призыва на военную службу2. verb1) делать чертеж2) составлять план, законопроект3) набрасывать черновик4) производить отбор; выделять (солдат для определенной цели)5) цедить, отцеживать* * *1 (a) черновой; эскизный2 (n) набор в армию; набор призывников; переводной вексель; предварительный текст документа; проект; тратта; чертеж; эскиз3 (v) составлять план* * *1) проект, черновик 2) набрасывать (черновик)* * *[ drɑːft] n. набросок, план, эскиз, проект; чек, получение по чеку; отбор для специальной цели, призыв, призыв в армию, вербовка; отряд, подкрепление; скидка на провес; тяга, сквозняк, дутье; осадка, уклон; сужение, конусность v. чертить, составлять план; набросать (документ), составлять законопроект; производить отбор; призывать [воен.]* * *глотокзаконопроектнабросокнизкаяотцеживатьпланприблизителенприблизительныйпроекттраттачекчерновикэскиз* * *1. сущ.; тж. draught 1) а) чек, счет, тратта, платежное поручение б) получение по чеку, снятие средств со счета в) коммерч. скидка на провес; перевес, недовес 2) а) воен. призыв на воинскую службу; вербовка, набор солдат; перен. призванный б) перен. отбор в) отбор 2. гл. 1) а) призывать людей в армию б) производить отбор, набирать (штат, команду и т.п.); уговаривать принять предложение (о месте работы) в) отбирать, выбирать (предмет из ряда подобных) 2) отдаляться 3) писать черновик, делать прикидку -
8 draft
1) чертёж; план; эскиз; проект || делать чертёж; составлять план; составлять проект2) тратта, переводный вексель3) получение; использование4) партия груза (взвешиваемая одновременно) -
9 draft
1. составлять план; 2. делать проект; 3. план; чертёж; эскиз; проект; 4. тащить; таскание; тяга; 5. передача; 6. переход; 7. скидка на провес; 8. вытяжка; последовательное вытягивание; 9. проборка основных нитей в ремиз; 10. производить отборEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > draft
-
10 delineation
dɪˌlɪnɪˈeɪʃən сущ.
1) ограничение линиями, очерчивание
2) схема;
набросок, очертание, эскиз, проект Syn: draft, sketch, outline, plan
3) перен. способ подачи информации а) изображение (в виде рисунков и т.д.) б) словесный портрет Let us begin then with the delineation of the first member of this group. ≈ Тогда начнем с описания первого представителя этой группы. Syn: description, account вычерчивание очертание, абрис чертеж, диаграмма живописное изображение;
картина изображение, обрисовка, описание delineation изображение;
описание ~ очерчивание ~ чертеж, план;
очертание, абрисБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delineation
-
11 delineation
[dɪˏlɪnɪ`eɪʃ(ə)n]ограничение линиями, очерчиваниесхема; набросок, очертание, эскиз, проектизображениесловесный портретАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > delineation
-
12 bosquejo
-
13 Entwurf
m набросок, эскиз, проект, планDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Entwurf
-
14 Entwurf
(m)эскиз, проектразработка -
15 delineation
[dɪˌlɪnɪ'eɪʃ(ə)n]сущ.1) ограничение линиями, очерчивание2) схема; набросок, очертание, эскиз, проектSyn:3) изображение (в виде рисунков, схем)Let us begin then with the delineation of the first member of this group. — Тогда начнём с описания первого представителя этой группы.
Syn: -
16 layout
1) разбивка; трассирование; расположение2) генеральный план; ситуационный план; компоновочный план; компоновка; схема расположения; эскиз; проект4) эл. разводка•- layout of exhibits - layout of road - layout of roads - alternate layout - automated layout - circuit layout - city layout - cloverleaf layout - computer-aided layout - fan layout of sewers - floor layout scheme - general layout - gridiron layout - gridiron fashion street layout - inner layout - perpendicular layout of sewers - pipeline layout - proper layout - ring layout - site layout* * *схема; план; расположение- layout of complicated joint
- layout of construction site
- diagrammatic layout of buildings
- inner layout
- pivot-point layout
- single-line piping layout
- single piping layout
- site layout -
17 draft
1. чертеж; эскиз; проект2. воздушный поток, струя воздуха -
18 draft
струя воздуха, воздушный поток; тяга ( воздуха) ; осадка ( гидросамолёта) ; чертёж, эскиз; проект ( документа) -
19 Entwurf
m -(e)s,..würfeнабросок, эскиз; проект, план -
20 draft
1. чертёж; рисунок; изображение2. план; эскиз; проектThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > draft
См. также в других словарях:
ПРОЕКТ — ПРОЭКТ, ПРОЕКТ предположение, план или смета. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ПРОЕКТ (фр., от лат. projectus). Предположение, намерение, предначертание; план постройки какого либо здания.… … Словарь иностранных слов русского языка
эскиз — а; м. [франц. esquisse] 1. Предварительный, неоконченный рисунок, набросок. Э. к картине. Нарисовать, набросать э. Карандашный э. Портретный э. 2. Рисунок, по которому создаётся что л. (театральная декорация, костюм, архитектурное сооружение и… … Энциклопедический словарь
Архитектурный проект — Проект Консертгебау в Амстердаме. Арх. А. Л. ван Гендт Архитектурный проект … Википедия
Холдинг — (Holding) Определение холдинга, типы холдига, холдинговые компании Информация об определении холдинга, типы холдига, холдинговые компании Содержание Содержание Характерные черты холдинга Типы холдинга Холдинговые Проблемы банковских холдингов… … Энциклопедия инвестора
Эссе (филателия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эссе (значения). Три ирландских марки эссе (1922 … Википедия
Пробная марка — Марка СССР из серии «100 лет со дня рождения Д. И. Менделеева» (1934) (ЦФА (ИТЦ «Марка») #463) Беззубцовая пробная марка на тонкой бумаге … Википедия
Воронежский трамвай — Воронежский трамвай … Википедия
Монумент Советской Конституции — Н. Андреев, Д. М. Осипов. Монумент Советской Конституции (Обелиск и Статуя Свободы) на Советской (Тверской) пл. в Москве. Кирпич, бетон, выс. 26 м. 1918 1919. (Не сохранился). Монумент Советской Конституции центральный по… … Википедия
Монумент советской конституции — Н. Андреев, Д. М. Осипов. Монумент Советской Конституции (обелиск и статуя Свободы) на Советской (Тверской) площади в Москве. Кирпич, бетон; высота 26 м. 1918 1919. (Не сохранился). Монумент советской конституции … Википедия
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
Эссе (значения) — Эссе многозначный термин: Эссе литературный жанр прозаического сочинения небольшого объёма и свободной композиции. Эссе в филателии напечатанный прототип, эскиз, проект почтовой марки, предполагавшейся к выпуску, но не утверждённой и… … Википедия